1
00:01:32,342 --> 00:01:34,136
Jonny búsqueda,
presentado por...
2
00:03:18,532 --> 00:03:21,034
Tonto estúpido. Lo dejó escapar.
3
00:03:21,159 --> 00:03:23,203
tendré que hacerlo
darle una lección.
4
00:03:48,395 --> 00:03:49,396
Tranquilo, bandido.
5
00:03:49,521 --> 00:03:51,982
¿Cómo esperas que lo haga?
¿Concentrarte mientras ladras?
6
00:03:53,984 --> 00:03:55,235
Está bien, Jonny.
7
00:03:55,360 --> 00:03:57,738
Incluso con bandido
tranquilo, estabas perdiendo.
8
00:03:59,114 --> 00:04:01,074
Seguro que eres persistente.
cachorro, bandido.
9
00:04:01,199 --> 00:04:02,492
¿Qué te está comiendo de todos modos?
10
00:04:07,289 --> 00:04:09,040
No, él no parará
hasta que nos vayamos con él.
11
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
Vamos, Hadji.
12
00:04:13,962 --> 00:04:15,714
No veo nada.
13
00:04:17,966 --> 00:04:19,134
Mirar. Allí.
14
00:04:23,388 --> 00:04:25,682
Voy a buscar el bichero.
Llama a papá.
15
00:04:26,224 --> 00:04:28,685
¡Dr. Quest, por favor, venga rápido!
16
00:04:34,941 --> 00:04:36,985
Pero no estoy seguro de entenderlo.
17
00:04:37,110 --> 00:04:39,029
no nos quieres
para ir a la isla?
18
00:04:39,196 --> 00:04:41,531
Eh, no. Eh, no. No vayas.
19
00:04:41,656 --> 00:04:43,658
Unos dragones malos, malos.
20
00:04:43,784 --> 00:04:46,870
Unos grandes, unos grandes dragones.
21
00:04:46,995 --> 00:04:49,539
¡Guau! ¿Has oído eso, Hadji?
Dragones.
22
00:04:49,831 --> 00:04:53,543
Por supuesto.
Y, naturalmente, escupen fuego.
23
00:04:54,419 --> 00:04:57,631
Estos dragones, son grandes.
lagartos, ¿no?
24
00:04:57,798 --> 00:05:00,926
Grande. Muy grande. Sí. Sí.
25
00:05:01,092 --> 00:05:02,385
¿Por qué no deberíamos decir “cariño”?
26
00:05:02,594 --> 00:05:05,263
Oh, la Dra. Ashida es mala. Mal hombre.
27
00:05:05,430 --> 00:05:07,224
Él mata. No te vayas, no te vayas.
28
00:05:07,682 --> 00:05:09,142
Bueno, una cosa es segura
29
00:05:09,267 --> 00:05:11,144
el del pobre
aterrorizado por Ashida.
30
00:05:11,269 --> 00:05:13,313
Ashida. Malo, malo.
31
00:05:13,438 --> 00:05:16,399
Ashida. Él es el chico al que viniste
Mira, ¿no es así, papá?
32
00:05:16,733 --> 00:05:18,610
No es un chico, Jonny.
33
00:05:18,735 --> 00:05:21,238
La Dra. Ashida es una persona muy
respetado científico.
34
00:05:21,613 --> 00:05:24,533
Es bastante conocido por su
trabajo zoológico, ¿no es así, señor?
35
00:05:24,699 --> 00:05:26,368
Muy conocido.
36
00:05:26,493 --> 00:05:28,078
Está bien. Bajaremos a tierra.
37
00:05:28,620 --> 00:05:30,789
Puedes permanecer a bordo del barco.
Estarás a salvo aquí.
38
00:05:30,914 --> 00:05:32,874
Ah, gracias. Gracias.
39
00:05:46,263 --> 00:05:48,515
La próxima vez que
desobedecer mis ordenes
40
00:05:48,640 --> 00:05:50,559
Te daré de comer a mis mascotas.
41
00:05:50,684 --> 00:05:52,727
Puedes levantarte, gran tonto gordo.
42
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
¿Sí?
43
00:05:58,400 --> 00:06:00,902
Antoine Quest está aquí, Señor.
44
00:06:01,027 --> 00:06:02,612
Ah, doctor Quest.
45
00:06:02,737 --> 00:06:04,531
Grandes noticias. Hazle pasar.
46
00:06:05,824 --> 00:06:08,410
- Y sé rápido.
- Sí, Señor.
47
00:06:10,954 --> 00:06:13,498
es un gran honor
para darle la bienvenida aquí
48
00:06:13,623 --> 00:06:15,333
a mi humilde
Vivienda, Dr. Quest.
49
00:06:15,750 --> 00:06:18,962
Nos sentimos honrados de ser recibidos así.
Cordialmente, Dra. Ashida.
50
00:06:19,212 --> 00:06:21,631
Todo en Ashida es tuyo.
51
00:06:21,965 --> 00:06:24,259
llamas a la isla
¿Ashida, doctora?
52
00:06:24,426 --> 00:06:26,511
¿Por qué no? Soy dueño.
53
00:06:26,636 --> 00:06:29,973
¿Qué mejor nombre puede tener un hombre?
dar su tierra que la suya propia?
54
00:06:30,098 --> 00:06:32,392
Como. ¡Lo haré! Mostrarte los alrededores.
55
00:06:37,564 --> 00:06:41,526
No tienes idea de por qué ese nativo
¿Te tendría tanto miedo?
56
00:06:41,693 --> 00:06:44,446
Ninguno. A menos que se haya vuelto loco.
57
00:06:44,571 --> 00:06:45,989
A veces lo hacen, ¿sabes?
58
00:06:46,615 --> 00:06:48,325
Él... habló de dragones.
59
00:06:48,450 --> 00:06:50,994
Ah, sí. Mis dragones.
60
00:06:51,119 --> 00:06:53,163
- ¿Tuyo?
- Mío.
61
00:06:54,164 --> 00:06:55,916
Ahora aquí, Dr. Quest,
62
00:06:56,041 --> 00:06:58,168
es lo que mis experimentos
comenzó con.
63
00:06:58,668 --> 00:07:00,587
Hermoso, ¿no?
64
00:07:04,716 --> 00:07:06,134
Silencio, bandido.
65
00:07:07,761 --> 00:07:10,680
¿Reconoces el
especies, Dr. Quest?
66
00:07:10,805 --> 00:07:12,182
El lagarto Tobura.
67
00:07:12,557 --> 00:07:13,600
Exactamente.
68
00:07:13,725 --> 00:07:17,687
En peligro de extinción
cuando vine aquí hace 20 años.
69
00:07:19,564 --> 00:07:20,564
Silencio, muchacho.
70
00:07:20,774 --> 00:07:22,692
Entra, pequeño.
71
00:07:23,485 --> 00:07:26,529
Y ahora, el siguiente es
el mismo lagarto Tobura,
72
00:07:26,655 --> 00:07:30,033
pero después de dos generaciones
de un mejor control genético.
73
00:07:30,700 --> 00:07:31,700
Mirar.
74
00:07:36,331 --> 00:07:38,708
Ja. Es un tipo encantador.
75
00:07:38,833 --> 00:07:40,377
Sí, ¿verdad?
76
00:07:42,879 --> 00:07:44,965
La siguiente es mi gloria suprema.
77
00:07:45,131 --> 00:07:46,675
Tengo que mantenerlos en fosos.
78
00:07:46,800 --> 00:07:48,927
No tengo jaulas lo suficientemente grandes.
79
00:07:51,930 --> 00:07:54,599
Miau-mm. K's como Ms a: un crococmc.
80
00:07:54,766 --> 00:07:58,770
Unos 14,7 pies desde el morro hasta la cola.
81
00:07:58,895 --> 00:08:01,064
Y todo mío, doctor.
82
00:08:01,189 --> 00:08:04,317
Si alguna especie puede ser
se dice que debe su existencia
83
00:08:04,442 --> 00:08:05,860
a una fuente externa
84
00:08:06,695 --> 00:08:09,698
luego el Dragón Ashida
Me debe su vida.
85
00:08:12,492 --> 00:08:13,952
Vaya, ¿qué comen?
86
00:08:14,411 --> 00:08:16,871
Te comerían,
mi niño, si los dejo.
87
00:08:22,585 --> 00:08:25,505
Oh, tu pequeño amigo sería
un gran manjar para ellos también.
88
00:08:25,630 --> 00:08:26,631
[gritando.
89
00:08:30,552 --> 00:08:32,929
Ellos no son tutores. Joven.
90
00:08:33,054 --> 00:08:34,556
Y caníbal también.
91
00:08:35,140 --> 00:08:37,934
solo hay un hombre
¿Quién puede controlarlos?
92
00:08:43,356 --> 00:08:44,566
No lo creo, Jonny.
93
00:08:44,983 --> 00:08:47,027
Es como el cíclope de antaño.
94
00:08:47,193 --> 00:08:49,529
Este se llama Sumi.
95
00:08:49,654 --> 00:08:52,115
Guardián de mis dragones
y luchador campeón
96
00:08:52,240 --> 00:08:55,201
en todo el mundo.
¿No es así, Sumi?
97
00:08:55,326 --> 00:08:56,995
Nunca ha sido derrotado.
98
00:08:57,162 --> 00:08:59,914
Yo nuestro. ¿No me gustaría
hlm discutible En una aleación oscura.
99
00:09:00,206 --> 00:09:03,918
Ajá, no lo tengo cerca
por su apariencia, Sr. Bannon.
100
00:09:04,127 --> 00:09:07,964
KAshida} Mis dragones no son sensibles.
No les importa su fealdad.
101
00:09:08,089 --> 00:09:11,259
Dígame doctor,
el nativo que nadó hasta la goleta
102
00:09:11,676 --> 00:09:14,763
¿Su tribu sería dragón?
¿Adoradores, por casualidad?
103
00:09:14,888 --> 00:09:16,264
Qué perspicaz de tu parte.
104
00:09:16,765 --> 00:09:20,602
Los nativos aquí adoraban
Kamatomo, una efigie de dragón.
105
00:09:21,061 --> 00:09:23,188
Eso fue antes de que yo asumiera el mando.
106
00:09:23,313 --> 00:09:25,356
Les di un nuevo Dios.
107
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
Ahora me adoran... a mí.
108
00:09:39,913 --> 00:09:42,540
Vamos, caballeros.
Comencemos el concurso.
109
00:09:42,957 --> 00:09:43,750
¿Concurso?
110
00:09:43,875 --> 00:09:45,668
Este es mi pozo de supervivencia, doctor.
111
00:09:46,252 --> 00:09:48,213
Seguramente no
Creo que mis dragones crecieron
112
00:09:48,338 --> 00:09:50,507
a su presente
tamaño por accidente.
113
00:09:50,632 --> 00:09:54,511
Como sabes, en la naturaleza,
sólo los fuertes sobreviven.
114
00:09:54,677 --> 00:09:56,679
Le di una mano amiga a la naturaleza.
115
00:09:59,224 --> 00:10:01,142
Enfrentas a una bestia
¿contra otro?
116
00:10:01,267 --> 00:10:02,352
Exactamente.
117
00:10:02,852 --> 00:10:04,104
Y luchan a muerte.
118
00:10:04,229 --> 00:10:06,189
El vencedor devora
los vencidos.
119
00:10:06,523 --> 00:10:08,566
Mira.
120
00:10:08,691 --> 00:10:09,692
Prepara a las bestias.
121
00:10:10,193 --> 00:10:12,487
¿Vas a hacer un
¿Un par de ellos pelean ahora?
122
00:10:12,612 --> 00:10:13,696
Por supuesto.
123
00:10:13,863 --> 00:10:16,533
Y no es una pregunta
de hacerlos pelear.
124
00:10:16,658 --> 00:10:18,743
No conocen otra forma de vida.
125
00:10:21,579 --> 00:10:24,666
Todo está en el interés
de la ciencia de todos modos.
126
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
No lo apruebo
Esto, Dra. Ashida.
127
00:10:33,967 --> 00:10:36,219
- Vamos a 90, carrera, muchachos.
- Muy bien.
128
00:10:36,594 --> 00:10:39,097
Si eres occidental
Los estómagos no pueden soportarlo.
129
00:10:39,222 --> 00:10:40,723
pospondremos el duelo.
130
00:11:05,707 --> 00:11:09,294
Tenemos una perspectiva diferente.
Sentimos lo mismo.
131
00:11:09,460 --> 00:11:12,964
Si los objetos son
cuadrúpedo o bípedo,
132
00:11:13,298 --> 00:11:15,383
sólo los fuertes sobreviven.
133
00:11:15,508 --> 00:11:18,094
Por eso hago ejercicio
con Sumi todos los días.
134
00:11:18,428 --> 00:11:19,512
¿Hacer ejercicio?
135
00:11:19,637 --> 00:11:21,347
Judo. Kárate.
136
00:11:21,764 --> 00:11:24,934
Sumi se retiró invicta
en más de mil combates.
137
00:11:25,351 --> 00:11:27,812
Me llama su mejor alumno.
138
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
Es una lástima que tú
no entiendo
139
00:11:30,064 --> 00:11:32,734
nuestra forma de luchar,
Búsqueda, amigo mío.
140
00:11:32,859 --> 00:11:34,819
Lo entiendo, Dra. Ashida.
141
00:11:34,944 --> 00:11:38,114
¿En serio? Entonces tengamos un partido.
142
00:11:38,323 --> 00:11:41,117
Pero te lo advierto,
Soy el más experto.
143
00:11:41,367 --> 00:11:43,036
No hablas en serio, ¿verdad?
144
00:11:43,161 --> 00:11:45,038
Te supero en peso por 20 libras.
145
00:11:45,163 --> 00:11:48,374
Nuestra grandeza significa muy poco en
judo, señor Bannon.
146
00:11:48,499 --> 00:11:52,503
Será interesante tener
un oponente que no sea Sumi.
147
00:11:52,712 --> 00:11:54,047
Prepárate, Bannon.
148
00:11:57,508 --> 00:12:00,803
Antes de entrar en esto también
Hasta ahora, ¿estás seguro de que quieres...?
149
00:12:02,597 --> 00:12:03,932
Su respuesta, Sr. Bannon.
150
00:12:04,265 --> 00:12:05,433
¡Oye, eso no fue justo!
151
00:12:08,895 --> 00:12:11,940
Algunos de mis movimientos pueden parecer
un poco heterodoxo para ti.
152
00:12:12,232 --> 00:12:13,274
Como este.
153
00:12:14,025 --> 00:12:15,526
Ah, ven ahora.
154
00:12:15,652 --> 00:12:17,528
Puedes patear más alto que eso.
155
00:12:19,447 --> 00:12:20,531
(Jonnfl ¡Hurra por la carrera!
156
00:12:20,782 --> 00:12:22,825
- Eso es suficiente.
- Estoy de acuerdo, doctor.
157
00:12:22,951 --> 00:12:24,452
No estoy de acuerdo.
158
00:12:25,161 --> 00:12:28,623
- Pararemos cuando esté listo.
- Como quieras.
159
00:12:32,043 --> 00:12:33,920
¿Podemos cancelar esto ahora?
160
00:12:35,964 --> 00:12:37,840
Te lo concedo, Bannon.
161
00:12:37,966 --> 00:12:40,385
Y a tu habilidad superior.
162
00:12:40,510 --> 00:12:41,803
Has ganado.
163
00:12:42,220 --> 00:12:43,930
Quizás te interese aprender,
164
00:12:44,097 --> 00:12:46,933
nunca antes lo he hecho
sido derrotado en judo.
165
00:12:47,058 --> 00:12:48,643
Es un sentimiento nuevo para mí.
166
00:12:49,227 --> 00:12:51,271
No es que me importe, ¿entiendes?
167
00:12:51,396 --> 00:12:54,440
aplaudo tu
talentos, Sr. Bannon.
168
00:12:54,565 --> 00:12:55,775
Y ahora...
169
00:12:57,110 --> 00:12:59,821
Tendré a Himoki
mostrarte tu habitación.
170
00:13:02,490 --> 00:13:04,867
Mostrar a nuestros invitados
a sus habitaciones.
171
00:13:06,494 --> 00:13:08,871
La cena será
servido en una hora.
172
00:13:11,374 --> 00:13:12,834
Carrera. Chicos.
173
00:13:12,959 --> 00:13:15,753
Como sabes, planeé quedarme
en esta zona varios días.
174
00:13:15,962 --> 00:13:16,838
Bien, papá.
175
00:13:16,963 --> 00:13:18,840
Voy a cambiar los planes.
176
00:13:18,965 --> 00:13:20,842
- Nos vamos de aquí.
- ¿Por qué, doctor?
177
00:13:21,301 --> 00:13:24,137
Principalmente, nuestro anfitrión,
ha cambiado radicalmente
178
00:13:24,262 --> 00:13:25,382
desde cuando lo conocí antes.
179
00:13:25,805 --> 00:13:29,267
Bien. En lo que a mí respecta,
el tipo se ha volteado la peluca.
180
00:13:29,392 --> 00:13:30,685
Esa es una posibilidad, Race.
181
00:13:30,893 --> 00:13:34,856
Pero cuerdo o no,
Ashida se ha convertido en un hombre muy peligroso.
182
00:13:35,148 --> 00:13:37,525
Y una las autoridades
se debe tomar conciencia.
183
00:13:37,859 --> 00:13:39,110
¿Cuándo nos vamos, señor?
184
00:13:39,527 --> 00:13:41,404
Estoy por ahora.
Cuanto antes mejor.
185
00:13:41,529 --> 00:13:42,530
Vamos.
186
00:13:47,368 --> 00:13:49,162
Shh.Jonny.
187
00:13:49,329 --> 00:13:51,372
No me llames. Peaje la puerta.
188
00:13:56,085 --> 00:13:59,714
Shh, muchacho, no hagamos publicidad
nosotros mismos, ¿de acuerdo?
189
00:14:01,674 --> 00:14:04,177
Está bien, está bien. Así que lo sientes.
190
00:14:05,303 --> 00:14:06,512
Hasta ahora, todo bien.
191
00:14:09,807 --> 00:14:11,309
Escucha.
192
00:14:15,563 --> 00:14:18,816
Bueno, supongo que está tan claro como está.
alguna vez lo será. Vámonos.
193
00:14:24,655 --> 00:14:27,116
- ¿Qué es ese ruido, papá?
- Yo también lo escucho.
194
00:14:27,241 --> 00:14:29,869
No sé.
Pero deja tus oyos opon.
195
00:14:32,330 --> 00:14:35,541
Mirar. Dragones.
Diríjanse a un árbol, muchachos.
196
00:14:39,962 --> 00:14:40,962
Date prisa, Jonny.
197
00:14:53,559 --> 00:14:55,228
Llámalos, Sumi.
198
00:15:11,786 --> 00:15:15,498
Dios mío. que modales
ustedes los americanos poseen.
199
00:15:15,623 --> 00:15:18,292
Te ibas sin
diciéndome adiós.
200
00:15:18,418 --> 00:15:23,297
Y si no hubiera simplemente
Por casualidad he estado cerca,
201
00:15:23,423 --> 00:15:25,633
Me estremezco al pensar qué
podría haberte sucedido.
202
00:15:29,095 --> 00:15:31,931
Esos lagartos hacen bien
Son perros guardianes, ¿no es así, Ashida?
203
00:15:32,098 --> 00:15:34,225
Ah, te diste cuenta
Eso, señor Bannon.
204
00:15:34,350 --> 00:15:36,227
Qué elogioso de tu parte.
205
00:15:36,352 --> 00:15:39,856
Sí. Sumi lanza un
una docena aproximadamente cada noche.
206
00:15:39,981 --> 00:15:42,525
Me asegura un sueño profundo.
207
00:15:42,650 --> 00:15:46,946
En resumen, te irás cuando yo
da la palabra, y no antes.
208
00:15:47,113 --> 00:15:48,614
No nos engañas.
209
00:15:49,490 --> 00:15:52,118
No podrías soportar que te golpearan
judo, ¿podrías?
210
00:15:52,243 --> 00:15:55,955
No hablaría de golpear si fuera
tú, mi amigo bárbaro.
211
00:15:56,080 --> 00:15:58,833
te haré un deportivo
Proposición, Búsqueda.
212
00:15:59,000 --> 00:16:02,837
Si tu hombre, Bannon,
puede hacer frente a mi Sumi,
213
00:16:02,962 --> 00:16:03,963
entonces puedes irte.
214
00:16:04,297 --> 00:16:06,632
¿Yo y ese rascacielos portátil?
215
00:16:06,757 --> 00:16:08,426
Apuesto a que tú también quieres probabilidades.
216
00:16:08,551 --> 00:16:12,013
Ah, no, Bannon.
Soy un verdadero deportista.
217
00:16:12,138 --> 00:16:14,765
Derrota a Sumi y a ti.
ganar tu libertad.
218
00:16:14,891 --> 00:16:16,517
Tienes una pelea.
219
00:16:16,642 --> 00:16:18,686
No, Race, no puedo permitirlo.
220
00:16:18,853 --> 00:16:20,688
¿Qué otra opción tienes?
nosotros, doctor?
221
00:16:21,063 --> 00:16:25,067
Muy bien, Ashida,
trae a tu hombre-montaña en cualquier momento.
222
00:16:28,446 --> 00:16:30,448
Esta vez no hay errores, Sumi.
223
00:16:32,074 --> 00:16:35,328
Quiero esa mirada de superioridad
se secó la cara.
224
00:16:35,828 --> 00:16:40,249
Después de eso, decidiré en
ocio qué hacer con ellos.
225
00:16:40,666 --> 00:16:42,418
No puedes hacerlo, Race.
Él te matará.
226
00:16:42,627 --> 00:16:44,420
Afrontémoslo, doctor,
si el no lo hace
227
00:16:44,587 --> 00:16:46,380
ese científico loco de poca monta lo hará.
228
00:16:46,506 --> 00:16:49,425
Entonces, ¿qué tenemos que perder?
Al menos tengo una oportunidad.
229
00:16:49,592 --> 00:16:52,011
- Quizás un 100-1.
- Eso es mejor que nada.
230
00:16:52,470 --> 00:16:54,096
no nos rindamos
antes de empezar.
231
00:16:54,263 --> 00:16:56,432
Ven, Bannon. Ya es hora.
232
00:16:56,557 --> 00:16:57,557
Sumi.
233
00:16:57,892 --> 00:17:01,354
Ahora, cumplirás con las
Reglas del cinturón verde para campeones.
234
00:17:01,479 --> 00:17:04,357
No se dará cuartel.
No se le pedirá a nadie.
235
00:17:04,732 --> 00:17:06,943
Que comience la exposición.
236
00:17:08,653 --> 00:17:11,572
Esto debería ser de lo más interesante.
¿No está de acuerdo, doctor?
237
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
¡Ya-a-ah!
238
00:17:18,412 --> 00:17:19,705
Cuidado, Race.
239
00:17:27,338 --> 00:17:29,632
¡Dios mío! Race parece inconsciente.
240
00:17:42,311 --> 00:17:44,230
nunca debí haberlo hecho
le permitió hacer esto.
241
00:17:44,397 --> 00:17:45,898
Llama a tu hombre, Ashida.
242
00:17:46,065 --> 00:17:49,193
No, doctora Quest.
Aún no he terminado.
243
00:17:51,487 --> 00:17:52,780
Levántate, tonto.
244
00:17:54,073 --> 00:17:56,951
Vamos, feo idiota.
Deja de recostarte en el trabajo.
245
00:17:57,076 --> 00:17:58,494
¡Ah!
246
00:18:03,124 --> 00:18:04,124
¡Argh!
247
00:18:06,836 --> 00:18:08,838
¡Y un saludo para ti!
248
00:18:15,469 --> 00:18:17,638
Mátalo. Mátalo.
249
00:18:17,763 --> 00:18:20,266
[gritando.
250
00:18:29,692 --> 00:18:32,194
Sólo hay una manera de parar
un tren de carga como ese.
251
00:18:32,570 --> 00:18:33,571
¡De frente!
252
00:18:40,536 --> 00:18:42,413
¡Guau! Un tackle volador.
253
00:18:42,705 --> 00:18:44,081
Agárrate a él, Race.
254
00:18:44,415 --> 00:18:45,415
¿Rendirse?
255
00:18:46,417 --> 00:18:48,127
Él nunca se rendirá.
256
00:18:48,294 --> 00:18:50,796
Él sabe lo que haría
Le sucedería si lo hiciera.
257
00:18:51,130 --> 00:18:52,840
Vamos, ríndete.
258
00:18:53,132 --> 00:18:54,300
¡Ríndete!
259
00:19:03,809 --> 00:19:06,854
- Estuviste fantástico, Race.
- Estaba orando por ti.
260
00:19:09,899 --> 00:19:11,400
No se como lo hiciste
eso carrera,
261
00:19:11,734 --> 00:19:12,777
pero estuviste magnífico.
262
00:19:12,902 --> 00:19:13,902
Y suerte.
263
00:19:14,570 --> 00:19:16,238
Felicitaciones, Bannon.
264
00:19:16,364 --> 00:19:18,866
Algún día debes enseñar
mí esa nueva espera.
265
00:19:19,200 --> 00:19:20,701
Sí. Algún día.
266
00:19:20,868 --> 00:19:23,079
Nos vamos
según el acuerdo.
267
00:19:23,204 --> 00:19:27,833
Entonces... como creo que dije,
Te irás cuando te lo permita.
268
00:19:28,125 --> 00:19:29,502
Y ni un momento antes.
269
00:19:30,044 --> 00:19:31,837
Sí, Señor.
270
00:19:31,962 --> 00:19:33,506
Prepara la sala especial.
271
00:19:33,964 --> 00:19:37,968
La fiesta del Dr. Quest será mi
invitados un rato más.
272
00:19:40,388 --> 00:19:42,139
De una vez, Señor.
273
00:19:50,981 --> 00:19:53,234
- ¿Qué hacemos ahora?
- Esperamos.
274
00:19:53,359 --> 00:19:54,652
No hay nada más que podamos hacer.
275
00:20:04,662 --> 00:20:08,290
Mira, la puerta.
Está abierto, Dr. Quest.
276
00:20:08,541 --> 00:20:10,459
Bueno, ¿a qué estamos esperando?
¡Vamos!
277
00:20:10,626 --> 00:20:14,422
No tan rápido, Jonny.
¿Qué opinas, Raza? ¿Una trampa?
278
00:20:14,588 --> 00:20:15,965
Seguro que sí, doctor.
279
00:20:16,382 --> 00:20:18,884
Creo que quiere que nos vayamos
puede lanzarnos sus lagartos.
280
00:20:19,009 --> 00:20:22,638
- ¿Y quieres complacerlo?
- No tenemos otra opción.
281
00:20:23,139 --> 00:20:25,391
Puedo detenerlos el tiempo suficiente
para darte a ti y a los niños
282
00:20:25,516 --> 00:20:27,226
una oportunidad de luchar
para llegar a los acantilados.
283
00:20:27,393 --> 00:20:29,061
Desde allí puedes
nadar hasta la goleta.
284
00:20:29,437 --> 00:20:31,772
Y dejarte enfrentar
¿Esas bestias tú solo?
285
00:20:31,897 --> 00:20:33,983
Estaré justo detrás de usted, doctor.
No te preocupes.
286
00:20:34,483 --> 00:20:36,152
no estoy ansioso por
Proporcióneles una comida.
287
00:20:36,569 --> 00:20:39,697
Estoy de acuerdo.
Pero sólo por el bien de los chicos.
288
00:20:39,947 --> 00:20:41,991
Está bien. Vamos.
289
00:20:45,244 --> 00:20:46,244
Todo claro.
290
00:20:46,996 --> 00:20:48,581
Hasta ahora, todo bien.
291
00:20:48,914 --> 00:20:50,875
No lo suficientemente lejos.
Ese es todo el problema.
292
00:20:51,000 --> 00:20:54,628
Shh. Creo que Ashida es
Sal a buscarme primero.
293
00:20:54,962 --> 00:20:55,963
Cuando veamos a los dragones,
294
00:20:56,088 --> 00:20:57,673
Estoy seguro de que lo hará
Haz que Sumi me persiga.
295
00:20:58,090 --> 00:20:59,717
Eso te dará tu oportunidad.
296
00:20:59,842 --> 00:21:01,719
Escucha, creo que los escucho.
297
00:21:12,938 --> 00:21:14,857
Bien, ahora, doctor. Buena suerte.
298
00:21:15,065 --> 00:21:17,067
Y a ti, Race.
299
00:21:17,985 --> 00:21:19,028
Vamos, muchachos.
300
00:21:22,531 --> 00:21:25,409
Oye, por aquí, gordo.
301
00:21:47,640 --> 00:21:48,974
¡Oye tú!
302
00:21:51,227 --> 00:21:53,062
vas mal
manera, feo.
303
00:21:53,229 --> 00:21:54,230
¡Argh!
304
00:22:12,248 --> 00:22:14,416
Ojalá tuviera algo
para pelear con.
305
00:22:15,000 --> 00:22:17,878
Oye...
Quizás esa piedra sea la respuesta.
306
00:22:20,798 --> 00:22:24,051
¡Estás muy lejos!
¡Pero te estás calentando!
307
00:22:33,769 --> 00:22:37,147
Seguro que le vendría bien un
mira de bomba ahora mismo.
308
00:22:44,697 --> 00:22:46,782
Uno menos y otro por irse.
309
00:22:54,498 --> 00:22:56,417
Vaya, qué hermosa vista.
310
00:22:58,544 --> 00:23:00,296
Oh, oh. Compañía.
311
00:23:08,470 --> 00:23:10,097
Será mejor que lo haga bien.
312
00:23:10,264 --> 00:23:12,182
porque no lo haré
tener otra oportunidad.
313
00:23:22,401 --> 00:23:24,320
Lo siento, no puedo quedarme, Sumi.
314
00:23:33,370 --> 00:23:35,789
Así que los dejaste escapar.
315
00:23:35,915 --> 00:23:37,833
Te advertí lo que haría.
316
00:23:38,000 --> 00:23:40,711
Arrodíllate, buey estúpido,
y recibe tu castigo.
317
00:23:42,338 --> 00:23:46,342
Sumi, haz lo que te digo. Bájame.
318
00:23:46,467 --> 00:23:48,802
¿Me oyes, Sumi?
¡Bájame!
319
00:23:48,928 --> 00:23:49,928
¡Argh!
320
00:23:49,970 --> 00:23:52,973
Haré que te den de comer a los dragones.
¡Detener!
321
00:23:58,896 --> 00:24:01,565
Te lo advierto. yo...
322
00:24:01,690 --> 00:24:03,400
¡Aa-ah!
323
00:24:10,366 --> 00:24:12,201
Te debemos nuestras vidas, Race.
324
00:24:12,326 --> 00:24:13,327
Tuvimos suerte, doctor.
325
00:24:13,994 --> 00:24:15,663
Pero a partir de ahora,
prefiero irme
326
00:24:15,788 --> 00:24:17,581
el dragón matando a St.
Jorge.
327
00:24:18,332 --> 00:24:21,877
¿Cuánto tiempo crees que Ashida puede
salirse con la suya con estas locuras?
328
00:24:22,086 --> 00:24:23,545
No lo sé, Jonny.
329
00:24:23,671 --> 00:24:25,589
Pero las cosas siempre
parecen nivelarse.
330
00:24:25,965 --> 00:24:27,925
Tengo una corazonada sobre los dragones de Ashida.
331
00:24:28,050 --> 00:24:29,927
incluso podría tomar
cuidar de él algún día.
332
00:24:30,469 --> 00:24:34,056
Él pagará por sus crímenes
de una forma u otra.